Psalms 90:17 And let the brightness of the lord our God be upon us! And prosper for us the works of our hands -- yes, prosper the work of our hands!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1510.5 let [⁵be G3588 ¹the G2987 ²brightness G2962 ³ of the lord G3588 G2316 ⁴our God] G1473 G1909 upon G1473 us! G2532 And G3588 [⁴the G2041 ⁵works G3588 G5495 ⁶of our hands G1473 G2720 ¹prosper G1909 ²for G1473 ³us] -- G2532 yes, G3588 [²the G2041 ³work G3588 G5495 ⁴of our hands G2720 ¹prosper]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1510.5 έστω G3588 η G2987 λαμπρότης G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G1909 εφ΄ G1473 ημάς G2532 και G3588 τα G2041 έργα G3588 των G5495 χειρών ημών G1473 G2720 κατεύθυνον G1909 εφ΄ G1473 ημάς G2532 και G3588 το G2041 έργον G3588 των G5495 χειρών ημών G2720 κατεύθυνον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ [89:17] και G1510 V-PAD-3S εστω G3588 T-NSF η G2987 N-NSF λαμπροτης G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GPM των G5495 N-GPF χειρων G1473 P-GP ημων G2720 V-AAD-2S κατευθυνον G1909 PREP εφ G1473 P-AP ημας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשׂה ידינו כוננה עלינו ומעשׂה ידינו כוננהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1961 ויהי be H5278 נעם And let the beauty H136 אדני of the LORD H430 אלהינו our God H5921 עלינו upon H4639 ומעשׂה thou the work H3027 ידינו of our hands H3559 כוננה us: and establish H5921 עלינו upon H4639 ומעשׂה us; yea, the work H3027 ידינו of our hands H3559 כוננהו׃ establish

new⁽ⁱ⁾

17 H5278 And let the beauty H3068 of the LORD H430 our God H3559 [H8786] be upon us: and establish H4639 thou the work H3027 of our hands H4639 upon us; yea, the work H3027 of our hands H3559 [H8786] establish thou it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

et sit decor Domini Dei nostri super nos et opus manuum nostrarum fac stabile super nos opus manuum nostrarum confirma

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the glorious maiesty of the LORDE oure God be vpon vs: O prospere thou the worke of oure hondes vpon vs, o prospere thou oure hondy worke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the glorious majesty of the LORD our God be upon us. Prosper thou the work of our hands upon us; O prosper thou our handiwork.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the glorious maiesty of the Lord our God be vpon vs: O prospere thou the worke of our handes vpon vs, O prospere thou our handy worke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the glorious maiesty of the Lorde oure God be vpon vs: prospere thou the worke of oure handes vpon vs, O prospere thou oure handy worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beautie of the Lord our God be vpon vs, and direct thou the worke of our hands vpon vs, euen direct the worke of our handes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the glorious maiestie of the Lorde our God be vpon vs: and prosper thou the worke of our handes vpon vs, O prosper thou our handy worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 And let the beauty H3068 of the LORD H430 our God H3559 be upon us: and establish [H8786] H4639 thou the work H3027 of our hands H4639 upon us; yea, the work H3027 of our hands H3559 establish [H8786] thou it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the splendor of the Lord our God be over us: and do thou direct for us the works of our hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yes, the work of our hands establish thou it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(89:17) And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do thou direct for us the works of our hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον ἐφʼ ἡμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And may the beauty of the Lord our God be upon us; and the work of our hands do thou firmly establish upon us: yea, the work of our hands—firmly establish thou it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the pleasantness of Jehovah our God be upon us, And the work of our hands establish on us, Yea, the work of our hands establish it!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sweetness of Jehovah our God shall be upon us: and the work of our hands prepare thou it upon us; and the work of our hands prepare thou it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of Jehovah our God be upon us; and establish thou the work of our hands upon us: yea, the work of our hands, establish thou it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the favor of the Lord our God be upon us;
And establish thou the work of our hands upon us;
Yea, the work of our hands establish thou it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 And let the favor H3068 of the Lord H430 our God H3559 be upon us; And establish H4639 thou the work H3027 of our hands H4639 upon us; Yea, the work H3027 of our hands H3559 establish thou it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the graciousness of the Lord our God be upon us; establish Thou also upon us the work of our hands; yea, the work of our hands establish Thou it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the delightfulness of Adonay our God be upon us,––And, the work of our hands, establish thou upon us, Yea, the work of our hands, establish thou it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the pleasantness of Yahweh our Elohim be over us; Do establish the work of our hands for us; Yea, the work of our hands, do establish it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the pleasure of the Lord our God be on us: O Lord, give strength to the work of our hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of Jehovah our God be on us; and establish the work of our hands on us; yea, the work of our hands, establish it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the delight of the Lord our God be upon us; and establish the works of our hands upon us; yea, the work of our hands, establish it!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ that the pleasantness of Yah Veh our Elohim be on us: establish the work of our hands on us; yes, the work of our hands, establish it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the favor of the Lord our God be upon us. And establish thou the work of our hands upon us, yea, the work of our hands establish thou it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 Let the favor H3068 of the Lord H430 our God H3559 be on us; establish H4639 the work H3027 of our hands H3559 for us; yes, establish H4639 the work H3027 of our hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be on us: and establish you the work of our hands on us; yes, the work of our hands establish you it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 And let the beauty H3068 of the LORD H430 our God H3559 be on us: and establish H4639 you the work H3027 of our hands H4639 on us; yes, the work H3027 of our hands H3559 establish you it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish you the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish you the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish you it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us: And establish the work of our hands upon us; yes, the work of our hands, You establish it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 And let the beauty H3068 of the Lord H430 our God H3559 be upon us: and establish H4639 you the work H3027 of our hands H4639 upon us; Yes, the work H3027 of our hands H3559 establish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the LORD our God be upon us, and set thou aright the work of our hands upon us; yea, set thou aright the work of our hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the brightness of the Lord our God be upon us; and establish for us the works of our hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the kindness of Jehovah our God be with us. Confirm for us the work of our hands. Yes, confirm the work of our hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May your favor be on us, Lord our God; make our endeavors successful; yes, make our endeavors secure!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the beauty of the Lord our God be upon us, and establish for us the work of our hands, yes, the work of our hands, establish it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands—yes, establish the work of our hands!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands—yes, establish the work of our hands!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And let the favor of the Lord our God be upon us. And establish the work of our hands upon us, yes, the work of our hands establish it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let the favor of the Lord our God be on us; establish the work of our hands for us; yes, establish the work of our hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unserer Hände bei uns; ja das Werk unserer Hände wolle er fördern!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Und der HErr H430 , unser GOtt H5278 , sei uns freundlich H3559 und fördere H4639 das H3027 Werk unserer Hände H4639 bei uns; ja das H3027 Werk unserer Hände wolle er fördern!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Und der HERR H430 , unser Gott H5278 , sei uns freundlich H3559 und fördere H4639 das Werk H3027 unsrer Hände H4639 bei uns; ja, das Werk H3027 unsrer Hände H3559 wolle er fördern!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Huld des Herrn, unseres Gottes, sei über uns! Und befestige über uns das Werk unserer Hände; ja, das Werk unserer Hände, befestige es!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und die Huld O. Lieblichkeit des Herrn, unseres Gottes, sei über uns! Und befestige über uns das Werk unserer Hände; ja, das Werk unserer Hände, befestige es!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 Und die Huld H3068 des Herrn H430 , unseres Gottes H4639 , sei über uns! Und befestige über uns das H3027 Werk unserer Hände H4639 ; ja, das H3027 Werk unserer Hände, befestige es!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En de liefelijkheid des HEEREN, onzes Gods; zij over ons; en bevestig Gij het werk onzer handen over ons, ja, het werk onzer handen, bevestig dat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 En de liefelijkheid H3068 des HEEREN H430 , onzes Gods H3559 H8786 ; zij over ons; en bevestig Gij H4639 het werk H3027 onzer handen H4639 over ons, ja, het werk H3027 onzer handen H3559 H8786 , bevestig dat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et soit sur nous la clarté du Seigneur notre Dieu; Seigneur, dirigez vous-même les travaux de nos mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et que la gratuité du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et établis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, établis-la.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et que le bon plaisir de l'Eternel notre Dieu, soit sur nous, et dirige l'oeuvre de nos mains; oui dirige l'oeuvre de nos mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que la grâce de l'Eternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5278 Que la grâce H3068 de l’Eternel H430 , notre Dieu H3559 , soit sur nous ! Affermis H8786 H4639 l’ouvrage H3027 de nos mains H3559 , Oui, affermis H8786 H4639 l’ouvrage H3027 de nos mains !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y sea la hermosura del SEÑOR nuestro Dios sobre nosotros; y enderezca sobre nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos enderezca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: Y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, La obra de nuestras manos confirma.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y sea la hermosura del SEÑOR nuestro Dios sobre nosotros; y enderezca sobre nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos enderezca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hiri i Zotit Perëndisë tonë qoftë mbi ne dhe e bëftë të qëndrueshme veprën e duarve tona; po, bëje të qëndrueshme veprën e duarve tona.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (89:17) и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И нека бъде върху нас благоволението на ГосподА, нашия Бог, и утвърждавай над нас делото на ръцете ни! Да, утвърждавай делото на нашите ръце!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dobrota Jahve, Boga našega, nek' bude nad nama daj da nam uspije djelo naših ruku, djelo ruku naših nek' uspije.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Budiž nám přítomná i ochotnost Hospodina Boha našeho, a díla rukou našich potvrď mezi námi, díla, pravím, rukou našich potvrď.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Herrens, vor Guds, Livsalighed være over os, og gør du vore Hænders Gerning fast for os, ja, gør vore Hænders Gerning fast!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 願主 ─ 我們神的榮美歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工；我們手所做的工，願你堅立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 願主 H3068 ─我們神 H5278 的榮美 H3559 歸於我們身上。願你堅立 H3027 我們手 H4639 所做的工 H3027 ；我們手 H4639 所做的工 H3559 ，願你堅立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 愿主 ― 我们神的荣美归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工；我们手所做的工，愿你坚立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 愿主 H3068 ―我们神 H5278 的荣美 H3559 归于我们身上。愿你坚立 H3027 我们手 H4639 所做的工 H3027 ；我们手 H4639 所做的工 H3559 ，愿你坚立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la favoro de la Eternulo, nia Dio, estu super ni; Kaj la faron de niaj manoj fortikigu al ni, Kaj fortikigu la faron de niaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja, Herra meidän Jumalamme olkoon meille leppyinen, ja vahvistakoon meidän kättemme teot meissä: jaa, meidän kättemme teot hän vahvistakoon!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja tulkoon osaksemme Herran, meidän Jumalamme, laupeus. Suo menestyä meille kättemme työn; niin, suo menestyä meidän kättemme työn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè, Bondye nou, pa sispann ban nou favè ou. Fè nou reyisi nan tou sa n'ap fè. Wi, fè nou reyisi nan tou sa n'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És legyen az Úrnak, a mi Istenünknek jó kedve mi rajtunk, és a mi kezünknek munkáját tedd állandóvá nékünk, és a mi kezünknek munkáját tedd állandóvá!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E sia il piacevole sguardo del Signore Iddio nostro sopra noi; E addirizza, o Signore, sopra noi l’opera delle nostre mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La grazia del Signore Iddio nostro sia sopra noi, e rendi stabile l’opera delle nostre mani; sì, l’opera delle nostre mani rendila stabile.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viešpatie, Dieve, būk mums geras, įtvirtink mūsų darbus, daryk mūsų darbus sėkmingus!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niech będzie przyjemność Pana, Boga naszego, przy nas, a sprawę rąk naszych utwierdź między nami, sprawę rąk naszych utwierdź, Panie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Herrens, vår Guds liflighet være over oss, og våre henders gjerning fremme du for oss, ja, våre henders gjerning, den fremme du!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fie peste noi bunăvoinţa Domnului Dumnezeului nostru! Şi întăreşte lucrarea mînilor noastre, da, întăreşte lucrarea mînilor noastre!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ і хай буде над нами благовоління Господа, Бога нашого, і діло рук наших утверди нам, і діло рук наших утверди його!